作业帮 > 英语 > 作业

求英译中一篇Concorde’s BirthdayCONCORDE, the world’s fastest passe

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 14:33:33
求英译中一篇
Concorde’s Birthday
CONCORDE, the world’s fastest passenger plane, will soon be over 33 years old. It first flew on 2nd March, 1969 in France. Concorde was developed by France and Britain. From 1956 these two countries had a dream of a supersonic passenger plane. In 1962 they started to work together on the project. The plane cost over1.5 billion pounds to develop. It is the most tester plane in the history. It was given over 5000 hours of testing. Concorde flies at twice the speed of sound. This means that it takes only 3 hour 25minutes to fly between London and New York compare with7-8 hours in other passenger jets. Because of the five-four time difference between the USA and Britain, it is possible to travel west on Concorde and arrive in New York an hour earlier! Concorde is much used by business people and film stars. Each Concorde is built at a cost of 55 million pounds. Twenty have been built so far. Air France and British Airway own the most. They each have seven planes.
空客的生日(我把concorde译成空客)
空客是世界上最快的客机.很快它就要超过33岁了.它第一次飞行是从法国起飞,那是1969年3月2日.空客是由法国和英国共同制造的.从1956年起,这两个国家就产生了制造波音客机的梦想.1962年,他们合作开始了这个工程.制造这架飞机花费了1.5亿英镑.它是历史上试飞测试时间最长的客机.花了整整5000个小时来进行飞行检测.空客的飞行速度是音速的两倍.这意味着乘坐空客从伦敦到纽约秩序3小时25分钟,而其他客机却需要7至8小时.因为美国和英国之间相差4个时区.(这是我对five-four time的猜测),所以乘坐空客向西行,到达纽约时,就可能比出发时还要早一个小时!上任何电影明星经常乘坐空客.每一架空客都要花费55万英镑的造价.至今已经制造了20架.法国航空和英国航空拥有大部分的空客.他们各自拥有7架.