英语好的进：我在电视上看到你,我今天看到这句话是

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 23:42:46

英语好的进：我在电视上看到你,我今天看到这句话是
I see you on television
这句话TV前用的是介词ON , 我觉得用IN更符合中.
这里为什么用on 我用in 行不行,两者有什么区别

on和in中英直译区别是on为在表面之上,in为在其中.
而on television这是英文中的固定搭配,而不是用中文思维的中英直译来套.类似的还有“在家里”应当为“at home”,而不是我们汉语思维中更合适的“in home”.
楼上的说的对,因为你已经在电视上看到他了,所以应该是过去时态,I saw you on TV.

水雷屯,今天在电视上看到这句话, 英语翻译这句话本身应该不难,但是请以广告词的角度去翻译它,我要用到广告中去的,如果运气好的话或许过段时间会在电视上看到你中文翻译成英语两句话1.我今天无意中看到这句话觉得很有道理2.我今天在书上看到这句话,觉得很赞英语翻译我看到了你在学校留言板上的留言这句话这是灿烈吗?这是mv的女主角今天在电视上看到的.有人知道这个mv的名字吗? 英语翻译：我从一些科普电视电视节目上看到的在艾青的诗《大堰河--我的保姆》中,大堰河,今天我看到雪使我想起了你.这句话在诗中有什么作用? 哪里能看到太阳升起除了大海,我记的电视播过一次,是在陆地上肯德基广告的背景音乐:歌词是我的超级小萌猫,喵喵喵喵喵喵喵...最近在电视上和网络上都看到的,这是什么我在相亲的一个节目上看到这句话,夸奖是闲人,褒贬是买主.这句话是什么意思? 为什么这次新西兰地震中国没派救援的?我怎么在电视上没看到? "GG 猪猪侠的英文名,可是我在很多电影和电视上都看到过.