褒义的‘傻傻的’用英文怎么说

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/30 15:24:04

褒义的‘傻傻的’用英文怎么说
或直接翻译‘傻傻的幸福感’,

所有像是 silly ,stupid ,foolish,idiot 等等的词来形容“傻傻的”都是偏向贬义.
建议可以用“naive”这个形容词.
“naive”的意思是：“天真的,幼稚的”既有褒义又带“有点傻傻”的含义.
‘傻傻的幸福感’
“naive euphoria”
（英文中有这样的用法,来形容这句中文的感觉应该十分贴切）
注：euphoria ------n.幸福愉快感

我是一个傻傻的笨蛋英语怎么说? “我傻傻的掏心掏肺，最后才发现，原来一切都是我太天真”英文怎么说？坏用英语怎么说.褒义的坏, “不想懂了、我累了、就这样、傻傻的”用英语怎么说? 翻译成英文:这就是傻傻的我,那个在乎你的我. 如果可以我想一辈子做一个傻傻的天使,英文怎么翻译英语翻译傻傻的认为这就是爱. 白天星星跑哪去了?傻傻的我英语翻译“傻傻的以为这就是爱情.” 为什么女生,傻傻的分不清楚英语翻译我喜欢你傻傻的样子喜欢你叫我宝贝认识的一年多里你给我过我许多安慰总之这用广东话怎么说? 英文的感叹词有哪些褒义的词汇.