learned appreciation翻译

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 06:32:08

learned appreciation翻译
那位大师能帮助翻译下面一段文字.我是新手,只有10分可以赠送,以后有了补上!
The tone of the book reflects a learned appreciation for the marvel of aviation as illustrated by a quote from the 1759 aviation-related novel Rasselas by Samuel Johnson, which explains flight in this fashion: "So fishes have water, in which yet beasts can swim by nature, and men by art. He that can swim needs not despair to fly: to swim is to fly in a grosser fluid, and to fly is to swim in a subtler" (2-5).

书的口气反射博学的欣赏为航空奇迹如由行情说明从1759与航空相关的新颖的Rasselas由Samuel ·约翰逊,用这种方式解释飞行：“如此鱼有水,在,野兽能天生游泳,并且人由艺术.他能游泳需要没有丧失信心飞行：要游泳是飞行在更总的流体,并且飞行是游泳在更加微妙" (2-5).

appreciation. in appreciation of their time怎么翻译? 翻译英文we have you with appreciation in appreciation of 英语翻译请求翻译with the understanding and appreciation of other cul 翻译：How much have you learned? How I learned to learn English 翻译 chen jie learned chinese yesterday怎么翻译 I think you must be learned.翻译 appreciation of currency是什么意思 Literary appreciation 翻译成中文, 翻译Nothing can be learned without giving time and effort