作业帮麻烦帮我翻译一句话,摘自盖茨笔记
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 03:35:16
麻烦帮我翻译一句话,摘自盖茨笔记
The Living Proof Project
To call attention to the incredible impact that global health programs funded by the U.S. government are having on people’s lives, Bill and Melinda gave a speech in Washington D.C. that highlighted success stories that are living proof of the value of U.S. aid. 最好翻译一下,尤其是最后一句.然后再给我讲讲是什么意思,应该跟全球……问题有关.O(∩_∩)O谢谢.
The Living Proof Project
To call attention to the incredible impact that global health programs funded by the U.S. government are having on people’s lives, Bill and Melinda gave a speech in Washington D.C. that highlighted success stories that are living proof of the value of U.S. aid. 最好翻译一下,尤其是最后一句.然后再给我讲讲是什么意思,应该跟全球……问题有关.O(∩_∩)O谢谢.
首先说 living proof project,这个项目是由比尔盖茨夫妇提出的针对世界最贫困地区儿童的慈善运动,可以翻译为生存保障慈善活动.其他具体材料网上都有的查.
这句话的具体意思是,美国政府对于健康慈善投资建设对于世界有着深远影响,为了进一步提升人们对这一事业的关注,比尔盖茨夫妇在华盛顿发表演说,重点指出了美国健康慈善事业的事迹以及深远价值.
这句话的具体意思是,美国政府对于健康慈善投资建设对于世界有着深远影响,为了进一步提升人们对这一事业的关注,比尔盖茨夫妇在华盛顿发表演说,重点指出了美国健康慈善事业的事迹以及深远价值.