作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In its early days,the ardent Liberal-National coalition

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 10:00:45
英语翻译
In its early days,the ardent Liberal-National coalition that replaced 13 years of reformist Labor rule was raw and clumsy.Promises were broken or brazenly reclassified.The ministerial departure lounge attracted frequent flee-ers.But its fat parliamentary majority meant the Howard government did not lack the appetite for transformation or a fight.Inheriting a fiscal mess,the new government's fixers appeared to relish the task of taking money away from universities,welfare recipients and the Australian Broadcasting Corporation.Taxpayers' assets were passed on for sale to merchant bankers,government debt was shredded,and a shareholder democracy was born.When Workplace Relations Minister Peter Reith launched an assault on the waterfront unions,there was a certain bloodlust.In pursuing a new tax system,with its 10% goods and services tax,a diligent and obstinate Treasurer Peter Costello lost his youth and much of his spark.Howard's way may have been austere and divisive,especially for someone who was governing "for all of us," but it was not indiscriminate.
He'd won Australians' votes first - and then,in 1998,another chance to see parts of his program through - but Howard found it would not be so easy to win their affection or trust.After more than 25 years in politics,he had by habit found comfort in being right.It had garnered him respect.Being popular,however,was novel - and fleeting.By early 2001,he was back in familiar territory.With an election due before the end of the year,his government was losing altitude.Good Budget management had given Howard the populist means to target specific groups,such as retirees,farmers and property investors.Money can't buy you love,but it can buy you extra time.
在早期的殷切自由--国家党联盟,取代13年的统治被改革派劳动生和拙劣.诺言被打破或公然归类.离境大堂吸引部长级频繁逃亡-培训.但其发指国会多数霍华德政府没胃口变或缺乏斗志.继承了财政困境,新政府的任务,跑似乎津津有味钱入大学 澳洲广播公司和救济对象.纳税人通过资产出售给商业银行,被撕碎的政府债务、股东民主诞生.当工作场所关系部长彼得里思海滨工会发动袭击,有一定血的.追求新税制,其10%商品及服务税,勤政顽固库科斯,他失去了他的青春和大部分火花.霍华德的方式可能是严峻和分化、 尤其是有人管"大家",但不乱.他吃到赢得澳洲人的第一票,然后在1998年 再看看他的部分节目通过,但霍华德认为不会那么容易 敲出感情,信任.经过25年多来,在政治上,他已经习惯了权利人感到安慰.他曾赢得尊重.风光,然而,小说、稍纵即逝.2001年初,他回到自己熟悉的领域.由于选前同年底,他的政府正在失去高度.良好的预算管理给霍华德民粹手段,针对特定群体,如退休人员、农民和投资者的财产.钱买不到你的爱,但你可以买额外时间.