作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We hereby open our Irrevocable Standby Letter of Credit

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 14:12:43
英语翻译
We hereby open our Irrevocable Standby Letter of Credit in your favour as security for credit facilities which you will grant to...
...(borrower)
you are authorized to draw on UBS AG,Singapore Branch up to an aggregate amount of .(in words)
incuding principal,inrerest and all other charges,available by your draft(s),value 3(three)banking days after the date of your duly encoded telex-advice/authenticated SWIFT with reference to our present Standby Letter of Credit NO.,confirming that you have airmailed to us your claimed by you under this present Standby Leter of credit has become due to you by Messrs.and remained unpaid.
your telex advice/authenticated Swift as above must be in our possession not later than .(in words)
the amount which may be drawn by you under this Standby Letter of Credit sha be automatically reduced by the amount of any drawing hereunder.partial drawings are permitted.
we hereby engage with you that all draft(s) drawn under and in compliance with the terms of this Standby Lette of Credit that they will be duly honored on due presentation to us.
this Standby Letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision)ICC publication NO.500,and shall be governed by and construed inaccordance with the laws of Singapore.the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.
This Standby Letter of Credit is not transferable and bot assignable by you
我们为你将会允许到的信用设备特此打开如安全的你好意的我们信用的不能唤回的备用信.
...(借用人)
你被授权利用瑞士联合银行 AG,新加坡部门在到上面一合计量的.(在字中)
incuding 校长,inrerest 和所有的其他费用,可得的藉着你的草稿 (s) ,价值 3(三) 银行业在你的日期后数天迅速地关于我们的信用现在的备用信的确改为暗码电报-忠告/ 证明没有.,确定那你已经对我们航空邮件你的被你宣称信用在这个现在的备用之下让已经由于你被 Messrs 变得.而且保持未付款的.
你的电报忠告/ 证明迅速地如上方一定是在我们的所有物中不更迟的比较.(在字中)
可能是根据信用 sha 的这一封备用信被你画自动地是减少被任何的图画 hereunder.partial 图画的数量是允许的数量.
我们和你特此答应被画的所有汇票 (s) 在和之下以符合他们将会的确对我们在适当的发表上被尊敬的信用这备用 Lette 的术语作法口吻.
信用的这一封备用信为文件的信用 (1993 校订) ICC 出版 NO.500 受制于统一的关税和练习,和将被统治被而且用 Singapore.the 宴会的法律解释 inaccordance 委托到新加坡的法院非独家的司法权.
信用的这一封备用信不是可转移的和肤蝇的幼虫可分配的被你