作业帮美剧翻译组的人是怎么学英语的呢?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/18 22:38:55
美剧翻译组的人是怎么学英语的呢?
美剧是最接近美国人的日常生活环境的.学习一门语言一定要了解这个国家的文化和风俗,而美剧中的节日场景,宗教文化甚至Dating Cultural全是最自然的体现.多看美剧有助于培养语感.但看美剧也要掌握方法,一定要精听与泛听相结合,这样才能达到好的效果.在选择美剧时,最好选择一些台词密度比较大的,像《老友记》,《绯闻少女》《绝望的主妇》等等.泛听时,可以随意一些,看一些自己比较喜欢的.选择自己比较喜欢的演员,试着模仿他的语音语调 下面将一些精听美剧的方法： （在观看学习时,绝对不能看字幕（可将字幕隐去）,要强迫自己全身心去听、去理解,坚持由浅入深、循序渐进的原则. 建议每天花一天两个小时,第次看一集,每一集至少看四遍. 第一遍以了解剧情为主,不必在意能听懂多少； 第二遍全神贯注地观看,尽可能地去理解； 第三遍要有针对性地观看,对于不易听懂的对话要反复多次听,对实在听不懂的,建议使用复读机听写软件观看,既方便,效果又好,如能做到听写台词则效果更佳； 第四遍,将这一集配上英文字幕,再看一遍. 四遍看完之后,再仔细研读剧本.弄清楚难点和生词,并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累,并不断练习提高英语口语能力） 顺便推荐几个美剧学习的网站： 1.美剧学习笔记分享网站——美剧英语网 2.美剧剧本解析——爱酷英语 听力口语一定要多听多练才能有明显的提高,祝你的英语学习进步!