作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译On their daily route they see,hear,smell the city in all

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 03:47:35
英语翻译
On their daily route they see,hear,smell the city in all its seasonal changes,under bright and cloudy skies.Only the most inclement weather stops them—suitably dressed,they can walk with pleasure in spring rains,autumn drizzles,the sunlight of a summer morning or a soft winter snowfall.The river waters roll by below their feet,sullen or sparkling.Tugboats chug past,shoving and hauling their variously laden barges; on a shrouded morning,foghorns hoot and moan.The famous skyline of lower Manhattan rises before them,glittering in sun,afloat in mist,against a backdrop of sky never twice the same.
在他们的日常行车他们看到的、听到的、闻到的城市在所有的季节变化,在明亮的,云彩和天空.只有最恶劣天气停止穿好了衣服,他们可以走路很荣幸在春雨,秋天次小雨,阳光的夏日早晨或软冬天下雪.这河水翻腾低于他们的脚,闷闷不乐或发光.拖船船只驶过,推着或者拖着驮货物的驳船.在大雾茫茫的早晨,靴的呻吟著.在曼哈顿著名的天际线在他们面前升起——在阳光下闪闪发光,在雾霭中飘浮着变化万千的天幕衬托下,天空有二次一样.