作业帮 > 英语 > 作业

请问有人知道就是在翻译方面的 同义词借用法 的英文怎么说,如果有英文定义最好,

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 22:16:55
请问有人知道就是在翻译方面的 同义词借用法 的英文怎么说,如果有英文定义最好,
你是指翻译方法中的同义习语借用法吧?英文是borrow the corresponding idiom.
文献里的用法:
Some detailed methods are illustrated with profound examples,such as literal translation,annotation,literal plus free translation and contextual amplification as foreignization-oriented strategies; and the borrowing of corresponding idioms,free translation,contextual omission
and restituting as domestication-oriented strategies.