英语翻译My wife has brown hair,dark eyes,and a gentle dispositio

英语翻译
My wife has brown hair,dark eyes,and a gentle disposition.Because of her gentle disposition,I sometimes think that she spoils the children.She can’t refuse them anything.They always get around her.Ethel and I have been married for ten years.We both come from Morristown,New Jersey,and I can’t even remember when I first met her.Our marriage has always seemed happy and resourceful to me.We live in a walk-up in the East Fifties.Our son,Carl,who is six,goes to a good private school,and our daughter,who is four,won’t go to school until next year.We often find fault with the way we were educated,but we seem to be struggling to raise our children along the same lines,and when the time comes,I suppose they’ll go to the same school and colleges that we went to.
Ethel graduated from a women’s college in the East,and then went for a year to the University of Grenoble.She worked for a year in New York after returning from France,and then we were married.She once hung her diploma above the kitchen sink,but it was a short-lived joke and I don’t know where the diploma is now.Ethel is cheerful and adaptable,as well as gentle,and we both come from that enormous stratum of the middle class that is distinguished by its ability to recall better times.Lost money is so much a part of our lives that I am sometimes reminded of expatriates,of a group who have adapted themselves energetically to some alien soil but who are reminded,now and then,of the escarpments of their native coast.Because our lives are confined by my modest salary,the surface of Ethel’s life is easy to describe.

我的妻子有一头卷曲的棕色头发,黑眼睛,和一个温柔的性格.因为她那温柔的性格,有的时候我觉得她会破坏的孩子.她无法拒绝他们什么.他们总是跟在她四周发射出去.埃塞尔和我已经结婚十年了.我们都来自Morristown,新泽西,我甚至都不记得当我第一次遇见她的.我们的婚姻似乎总是快乐和应变能力给我.我们生活在一个五十夫长,在东方电梯的我们的儿子,卡尔,谁是六,去一个好的私立学校,我们的女儿,她是四,不会去上学到明年.我们经常发现错误的方式,我们被教育,但是我们似乎是要努力把我们的孩子沿着相同的路线,走的时候,我想他们会去同一所学校和学院,我们去了.
埃塞尔毕业于一所女子学院在东方,随后就一年的大学格勒诺布尔.她工作了一年在纽约从法国回来以后,然后我们已经结婚了.她曾经挂毕业文凭以上厨房的水槽,但是它是一个短暂的笑话,我不知道在哪里毕业证书了.埃塞尔愉悦和适应性,以及温和的,我们都来自于他们的巨大的阶层是显眼的中产阶级,他们能够回忆美好的日子.输了钱是如此地成为我们生活中的一部分,我有时会想起侨民,一群有适应的外星土大力但提醒,偶然,前者的他们家乡的海岸.我们的生活是受到限制,因为我谦虚的工资,表面的生命是容易埃塞尔描述.