作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译When it comes to eating smart for your heart,stop thinki

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 09:05:48
英语翻译
When it comes to eating smart for your heart,stop thinking about short-term fixes.主要是前半句,怎么翻译,最好帮忙把句子分析一下.
关于怎么吃对心脏好,就不要指望短期速效的招儿.
when it comes to关于,对于……问题
eat smart for your heart 吃……对心脏好
前半句主要的意译一下才行.
希望能够帮到你.
再问: 请问,前半句是不是固定搭配??这里的smart具体要怎么翻译?
再答: 前半句是两个词组,when it comes to是固定搭配。 smart这里直译就是吃的聪明,可以意译为吃的好。