作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译座次安排。正式宴会,一般都事先安排座次,以便参加宴会者入席时井然有序,同时也是对客人的一种礼貌,非正式的宴会不必

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 12:17:04
英语翻译
座次安排。正式宴会,一般都事先安排座次,以便参加宴会者入席时井然有序,同时也是对客人的一种礼貌,非正式的宴会不必提前安排座次,但通常就坐也要有上下之分。安排座位时应考虑以下几点:
中译英
Seating order arrangement.The official banquet,all beforehand arranges the seating order generally,when participate the banquet takes a seat systematically,simultaneously also is to visitor's one kind of politeness,the unofficial banquet does not need to arrange the seating order ahead of time about,but usually takes a seat also must have the division.Arranges when the seat should consider following several points:
中文的语法非常复杂,同时还有很多一字多义的情况
英文到中文可以直接用最简单的中文语法和词语,但是中文到英文,那些复杂的用法很难判断