作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Pearl Carlson was shaken awake at 3:30 a.m.by a forceful

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 15:26:16
英语翻译
Pearl Carlson was shaken awake at 3:30 a.m.by a forceful pull.King,the family dog,was trying to pull her out of bed,Then she smelled smoke and heard the sound of fire from her parent's room.Pearl's screams awaked her mother,Fern,and father,Howard,who had recently been in hospital for lung disease.Helping Howard to a first-floor window,Fern told him to climb out,then ran to her daughter.
Still inside,King appeared at Pearl's window,making squeaking (短促尖叫) sounds.When running toward Pearl's bedroom,Fern realized her husband hadn't yet escaped.She made her way back through the smoke and flames,following King's sound to where Howard lay semiconscious (半昏迷) on the floor.Fern helped him get outside.King came out only after both were safe.
As day dawned,the Carlsons saw that King's paws were badly burned,and his entire body was burned too.His chain collar had gotten so hot that it burned his throat,making it impossible for him to bark (叫) normally.Only after the seven-year-old dog refused food did they find pieces of wood in his mouth and realize that King; who slept outside,had bitten through a wood door to warn his family.
凌晨3点30分,Pearl Carlson被用力的摇醒.她回过神来一看,原来是他们家的狗狗KING试图把她拉下床.随即她闻到了烟的味道,饼听到父母的房间传来的火烧的动静.Pearl的惊叫把妈妈Fern和最近因为肺病住院的爸爸Howard都惊醒了.Fern帮Howard扶到了一楼窗户处,让他爬出去,随即跑向自己的女儿.
KING还在屋里,在Pearl窗户的地方幽幽的短促尖叫.在跑向Pearl的卧室时,Fe意识到自己的丈夫还没逃出去.于是她顺着King的叫声从烟雾中跑回去,发现Howard正躺在地上,半昏半醒的样子.Fern把她服了出去.而直到他们都安全出来后,King才跑出来.
天渐亮后,Carlsons一家发现King的爪子严重烧伤,身体也多处烧伤.狗项圈被烧的很热,以致伤了它的喉咙,他因此也不能正常的叫了.而直到这只7岁的狗狗拒绝进食的时候,他们才发现原来它的嘴里有很多木屑,这时他们才明白:睡在外面的King是要穿了一扇木门才得以进门喊醒主人们的.