作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译He noticed that the straight part of the dance was diffe

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 17:14:38
英语翻译
He noticed that the straight part of the dance was different in the afternoon from(what)it had been in the morning.
什么叫 the straight part of the dance
直译是
他留意到下午的舞步的直线部分与早上的不同.
the straight part of the dance
就是‘舞步的直线部分’
这里叫人混淆的是straight这个字
单以字面解
有‘直’,‘正确’,‘连续’,...
不过
这里可能是指蜜蜂的舞步
所以选用了指示方向的解释
如果不是涉及蜜蜂
那麼straight这个字在这里容许有其他的解释