作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Vika laughed,and began to trace a delicate trail with he

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 05:10:07
英语翻译
Vika laughed,and began to trace a delicate trail with her fingers across Aliya’s knee brace.
我的文采不太好,所以语言做不到十分优美,不过意思还是可以表达清的:
维卡(Vika)笑了,手指轻抚过艾丽娅(Aliya)的护膝.
原句中的trace a delicate trail我只是用“轻抚”来涵盖,个人感觉如果硬要按原意翻反而有点生硬.