英语翻译我们不应该不惜任何代价地去保持友谊 ,从而使它受到玷污.如果为了那更伟大的爱,必须牺牲友谊,那也是没有办法的事；

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/19 20:23:52

英语翻译
我们不应该不惜任何代价地去保持友谊 ,从而使它受到玷污.如果为了那更伟大的爱,必须牺牲友谊,那也是没有办法的事；不过如果能够保持下去,那么,它就能够真的达到完美的境界了.

泰戈尔 --------《戈拉》
如果不惜任何代价去保持友谊,这友谊将会受到玷污.如果为了那更伟大的爱,必须牺牲友谊,那也是没有办法的事,可以牺牲.但是如果友谊能够一直保持下去,那也将是很完美的.
老泰的意思是友谊固然非常重要,但是并不是最珍贵的.
原文对泰戈尔这句话翻译的很别扭.翻译者的印度语肯定是跟体育老师学的.
再问：更伟大的爱指什么？
再答：没看过原文。比如说重色轻友等等呵呵亲情之爱恋人之爱等等不同的人理解肯定不同我觉得就字面上看这里的爱也不一定单指爱比如说信仰爱国甚至是事业当这些东西与友谊产生冲突时如何取舍，每个人的决定都不一样。肯定也有人选择友谊的。无论如何这就话也只是泰戈尔的一家之言，不是真理，也不是准则。姑妄看之，姑妄听之。

为了有一天能把德国佬赶出去,我们的不惜代价守住它,怎样理解这句话? 为达目的不择手段为什么我总是为了自己想要得到的东西可以不惜牺牲一切去得到?如果得不到的话我会崩溃,整天整夜想着那件事.我英语翻译：我们减肥不应该以牺牲健康为代价把下面的句子改为转述句谢谢!夫人说：“为了有一天把德国佬赶出去,我们得不惜代价守住它.”急用! 为了有一天能把德国佬赶出去,我们得不惜代价守住它.用一个词语概括句子表达的意思. 英语翻译任何错误,无论是别人的还是自己的,如果有条件、有能力,那我们必须改正. 英语翻译人没有牺牲就什么都得不到,为了得到什么东西,就需要付出同等的代价.这就是炼金术的等价交换原则.那时侯的我们,相信为了使人类与动物的友谊地久天长,我们应该做些什么? “的确,社会需要发展,但是不应该以牺牲美丽的世界为代价”用英语翻译请把这句话翻译成英语“爱她就不要怕任何困难,有时你必须付出一定的牺牲,这就是你爱她的代价" 夫人说：“为了有一天能把德国佬赶出去,我们得不惜代价守住它.改为转述句 1、香港回归伟大的祖国,我们感到无比自豪. 2、您为我们付出了这样高的代价,足以表达您对中国人民的友谊