英语翻译“hisiron will,his strength,and his brutality,regressing

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 02:54:31

英语翻译
“hisiron will,his strength,and his brutality,regressing from the littlegirl’s Oedipal wish to have her father to thepre-oedipal,phallic wish to be her father”.
这是引用的一篇文章里的一句话,可这句我读不大懂啊,

【是这意思】：
“他毅然、决然、不无残忍地,从这位小姑娘那希望有其父的恋母情结中回归到前恋母情结——情愿阳具即是其父.”
这句：“phallic wish to be her father”应该看成是the pre-oedipal的同位语.
这意思是说：
那个女孩虽有恋母情结但也渴望有父亲,这个男孩回归前恋母情结就是：把占有女孩当做解开她“渴望有父亲”那种恋母情结的手段.
“前恋母情结”的意思呢,通俗一点讲就是：“父母恋情结”——胚胎期的情结.
这句话说白了呢,意思就是：这男孩硬着心肠、不无残忍地占有了那小姑娘.
这是受弗洛伊德性心理学思想影响下的一种表达方式.你要是读过弗洛伊德的有关著作,这句话你就好懂了.

英语翻译One day,he gathered up all his strength and decided to a 英语翻译Regressing---looking back every now and then at somethin His music is full of power and strength 请问这怎么翻译?power和streng Morrel rose and advanced to the door,but his strength failed 英语翻译Father will smile and nod his head and look not at all w 英语翻译Mr Wind was very proud.He liked showing off his strength 英语翻译If one idles away his time,youth will fade away and life 英语翻译Wilders and his Freedom Party will have come from nowher 英语翻译His warmest admirer and severe critic was his wire 英语翻译The boy lay on his back his teeth set and his glaring ey and in what sense was his will operative?翻译 he will finish his work()(one)and then go ()(fish)