作业帮英语翻译三天完成,要求信达雅.要求的是全文翻译，
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/09 17:28:14
英语翻译
三天完成,要求信达雅.
要求的是全文翻译，
三天完成,要求信达雅.
要求的是全文翻译，
创新发展清洁能源 超越世界其他国家
大家好
我在印第安纳波利斯市的埃里森变速箱公司向大家发表演讲.我来到这里 是因为这里的工人正在做着重大而意义非凡的事情这里 他们生产的混合动力发动机已经装入了世界各地的近4000辆巴士中——这些巴士已经节约了1500万加仑（约合5677万升）的燃料很快 他们将会把这项新技术应用到卡车上,这将意味着更多车辆使用更少燃料,同时也意味着更多的工作机会——单单这个工厂就有200多新岗位.当我们遭受历史上最严重的衰退之后这些对我们经济的增长十分重要；即使我们在过去14个月里新增了200多万个私营部门的就业岗位；我依然不时看见和听见还有美国人民依然没有从人生低迷期中恢复,很多人还在找工作即使有工作的 很多人也发现他们的薪水跟不上各种东西上涨的速度从学费到日用品到油价.实际上 在我国的大多数地方像印第安纳 油价已经到达了历史最高位因此 尽管经济并不是这一周我们关注的重点新闻,但这并不表示过去的每一天里我没有关注大家的就业、希望和梦想,这也是我来到埃里森变速箱公司的原因,这家公司的清洁能源职位是充满前景的岗位——这些岗位的薪水在美国来讲都是很不错的在未来的几年像这家公司一样的清洁能源公司将保持我们经济的增长 促进就业并保证美国依然是全球最繁荣的国家埃里森变速箱公司的成功是应对高油价的终极方案之一.我们知道没有解决这个问题的捷径,从短期来看 我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是 美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平,但从长远来看 我们唯一能够摆脱被石油价格上下起伏所绑架的途径便是降低我们对石油的依赖性,这也意味着要投资清洁的、可替代能源像高效生物燃料和天然气,也意味着要制造使用更少燃料的小汽车、卡车和巴士.其他国家也知道这些,他们正在全力投资清洁能源技术,创造清洁能源岗位,但我并不想让其他国家在这些技术和就业上超过我们,我希望美国能赢得这项竞争,我希望美国能赢得未来.现在 在这种艰难的财政大环境下有些人想要削减掉我们在清洁能源上的投资,我们能够承担起我们所需要的东西的唯一途径就是削减掉那些我们所不需要的东西,量入为出.我完全同意这一点,但我不同意削减掉对清洁能源领域的投资.
这些将帮助我们在创新和竞争中超越其他国家,我不同意把对像这家工厂一样为美国带来就业的企业的投资削减掉.我们可以做到,我不仅仅是因为在此地,在这家工厂看见的而确信这一点,我相信美国各地像此处一样的人民一定会让这一切实现的,我对我们的经济前景很乐观,因为面对众多挑战美国依然是最优秀的企业家、最优秀的产业和最坚强的人民的家园只要我们下定决心去做就没有我们不能完成的事情只要我有幸担任总统这将是我们坚持不懈的目标.
大家好
我在印第安纳波利斯市的埃里森变速箱公司向大家发表演讲.我来到这里 是因为这里的工人正在做着重大而意义非凡的事情这里 他们生产的混合动力发动机已经装入了世界各地的近4000辆巴士中——这些巴士已经节约了1500万加仑（约合5677万升）的燃料很快 他们将会把这项新技术应用到卡车上,这将意味着更多车辆使用更少燃料,同时也意味着更多的工作机会——单单这个工厂就有200多新岗位.当我们遭受历史上最严重的衰退之后这些对我们经济的增长十分重要；即使我们在过去14个月里新增了200多万个私营部门的就业岗位；我依然不时看见和听见还有美国人民依然没有从人生低迷期中恢复,很多人还在找工作即使有工作的 很多人也发现他们的薪水跟不上各种东西上涨的速度从学费到日用品到油价.实际上 在我国的大多数地方像印第安纳 油价已经到达了历史最高位因此 尽管经济并不是这一周我们关注的重点新闻,但这并不表示过去的每一天里我没有关注大家的就业、希望和梦想,这也是我来到埃里森变速箱公司的原因,这家公司的清洁能源职位是充满前景的岗位——这些岗位的薪水在美国来讲都是很不错的在未来的几年像这家公司一样的清洁能源公司将保持我们经济的增长 促进就业并保证美国依然是全球最繁荣的国家埃里森变速箱公司的成功是应对高油价的终极方案之一.我们知道没有解决这个问题的捷径,从短期来看 我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是 美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平,但从长远来看 我们唯一能够摆脱被石油价格上下起伏所绑架的途径便是降低我们对石油的依赖性,这也意味着要投资清洁的、可替代能源像高效生物燃料和天然气,也意味着要制造使用更少燃料的小汽车、卡车和巴士.其他国家也知道这些,他们正在全力投资清洁能源技术,创造清洁能源岗位,但我并不想让其他国家在这些技术和就业上超过我们,我希望美国能赢得这项竞争,我希望美国能赢得未来.现在 在这种艰难的财政大环境下有些人想要削减掉我们在清洁能源上的投资,我们能够承担起我们所需要的东西的唯一途径就是削减掉那些我们所不需要的东西,量入为出.我完全同意这一点,但我不同意削减掉对清洁能源领域的投资.
这些将帮助我们在创新和竞争中超越其他国家,我不同意把对像这家工厂一样为美国带来就业的企业的投资削减掉.我们可以做到,我不仅仅是因为在此地,在这家工厂看见的而确信这一点,我相信美国各地像此处一样的人民一定会让这一切实现的,我对我们的经济前景很乐观,因为面对众多挑战美国依然是最优秀的企业家、最优秀的产业和最坚强的人民的家园只要我们下定决心去做就没有我们不能完成的事情只要我有幸担任总统这将是我们坚持不懈的目标.