英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：在CRPL的项目中,网络设备除了要满足企业的现有需求,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 15:26:04

英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
在CRPL的项目中,网络设备除了要满足企业的现有需求,同时也要考虑未来5年企业发展中可能出现的增长的需求.这台交换器还能够提供前兆的以太网接口,交换机不仅性价比高,而且具有可扩展性,能够满足不断变化的业务需求.
我的翻译：
In CRPL project,in addition to network equipment to meet existing needs of enterprises,while also considering the development of enterprises in the next five years.This switch could provide precursor Ethernet interface,and the switch is not only cost-effective,and scalable,all these could meet changing business needs.

中文部分：
在CRPL的项目中,网络设备除了要满足企业的现有需求,同时也要考虑未来5年企业发展中可能出现的增长的需求.这台交换器还能够提供前兆的以太网接口,交换机不仅性价比高,而且具有可扩展性,能够满足不断变化的业务需求.
你的翻译：翻译表达大有问题.
In CRPL project,in addition to network equipment to meet existing needs of enterprises,while also considering the development of enterprises in the next five years.This switch could provide precursor Ethernet interface,and the switch is not only cost-effective,and scalable,all these could meet changing business needs.
很遗憾地要告诉你,这次翻译表达上大有问题.恐怕我要替你重写至可以了.
In the CRPL project.in order to meet the existing enterprises' needs while also considering the enterprises' development for the next five years.And this network equipment not only could act as a precursor Ethernet interface,which the switches are cost saving and scalable but all these could also meet the changing of business needs.
很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,