英语翻译原文：你常常有着无邪的笑容,你的笑容就像盛开的玫瑰,在这玫瑰盛开的第23年,祝你生日快乐.笑颜常开.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 01:25:28

英语翻译
原文：你常常有着无邪的笑容,你的笑容就像盛开的玫瑰,在这玫瑰盛开的第23年,祝你生日快乐.笑颜常开.

You always have a chaste smile that looks like a blooming rose.As you turn 23 as if you were the rose in full bloom,I wish you a happy birthday and smile forever.
再问： As you turn 23 as if you were the rose in full bloom 请问这句话是精确翻译的么
再答：当你芳龄23时，仿佛盛开的玫瑰
再问：那这样不和前面的重复了- -？如果要改成“在这玫瑰盛开的第23年”要怎么改,谢谢...
再答：因为原文比较累赘，无奈之举哦。修改如下： You always have a chaste smile that looks like a rose in full bloom. As you turn 23, I wish you a happy birthday and smile forever. (其实改成这样是能表达原意的，大可砍掉多余的东西！但恐国人喜欢逐字逐句，所以勉为其难。)

英语翻译我的天空中不知何时出现了一颗盛开着一朵鲜花的星星,当我用心去看时,看到的却是你美丽的笑容《难忘你的笑容》作文 "你的笑容就是最美的风景"英语翻译把灿烂的笑容献给你作文! 把灿烂的笑容献给你作文你的笑容好巴黎是什么意思爱上你的笑容用英语怎么说因为我爱上你的笑容,英文为什么梦中总是浮现你的笑容英语翻译英语翻译梦中你的笑容、让我担忧醒来也后在也看不到那样的笑颜；现实是那么的残酷我多么希望远离,不要在这个充满谎言的世界.求仿写每一朵盛开的花就像是一个小小的张满了的帆,帆下带着尖底的舱,船舱鼓鼓的,又像一个忍俊不禁的笑容每一朵盛开的花就像是一个小小的张满了的帆,帆下带着尖底的舱,船舱鼓鼓的,又像一个忍俊不禁的笑容.