作业帮英语翻译请翻译一下”工件的破坏,或者说失效情况分为三种：强度不足而断裂,刚度不足而变形过大,稳度不足而不能保持平衡.”请
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 16:36:01
英语翻译
请翻译一下”工件的破坏,或者说失效情况分为三种：强度不足而断裂,刚度不足而变形过大,稳度不足而不能保持平衡.”
请用专业词汇,非专业词汇不给分咯,
再翻译一段吧：“最主要的受力情况有拉压,扭转和弯曲三种.“
我已提高悬赏,自己想了半天查了半天还是无法正确翻译出来,简直头痛,
请翻译一下”工件的破坏,或者说失效情况分为三种：强度不足而断裂,刚度不足而变形过大,稳度不足而不能保持平衡.”
请用专业词汇,非专业词汇不给分咯,
再翻译一段吧：“最主要的受力情况有拉压,扭转和弯曲三种.“
我已提高悬赏,自己想了半天查了半天还是无法正确翻译出来,简直头痛,
The breakage of workpieces, or so called failures,takes place under the following three conditions: rupture due to insufficient strength, over deformation caused by weak stiffness and being incapable of maintaining/keeping balance due to lack of stability.
翻译时注意了用词的变化,如"不足"用了" insufficient""weak"和"lack of",使其更加忠实于原句.
“破坏”应为“breakage"断裂“为“rupture","变形过大"为 “over-deformation”
“最主要的受力情况有拉压,扭转和弯曲三种.译文：There are three main load-bearing conditions, namely, tension, torsion and bending.
注：应为拉力吧,如果拉压应为tension and compression
人工翻译,尽量采用了专业词汇,如有帮助,敬请采纳,谢谢!
再问： 那后面那句“受力情况分为拉压，扭转和弯曲。”该如何翻译啊？大神拜托了
再答： There are three main load-bearing conditions, namely, tension/compression, torsion and bending.
再问： 我又提高悬赏了，请问“正应力”，“切应力”，“柔度”，“动载荷”这些词汇都怎么翻译啊？维基上都找不到，，，感谢感谢
再答： “正应力”，“切应力”，“柔度”，“动载荷”
normal stress, shearing stress, flexibility, dynamic load或live load
翻译时注意了用词的变化,如"不足"用了" insufficient""weak"和"lack of",使其更加忠实于原句.
“破坏”应为“breakage"断裂“为“rupture","变形过大"为 “over-deformation”
“最主要的受力情况有拉压,扭转和弯曲三种.译文：There are three main load-bearing conditions, namely, tension, torsion and bending.
注：应为拉力吧,如果拉压应为tension and compression
人工翻译,尽量采用了专业词汇,如有帮助,敬请采纳,谢谢!
再问： 那后面那句“受力情况分为拉压，扭转和弯曲。”该如何翻译啊？大神拜托了
再答： There are three main load-bearing conditions, namely, tension/compression, torsion and bending.
再问： 我又提高悬赏了，请问“正应力”，“切应力”，“柔度”，“动载荷”这些词汇都怎么翻译啊？维基上都找不到，，，感谢感谢
再答： “正应力”，“切应力”，“柔度”，“动载荷”
normal stress, shearing stress, flexibility, dynamic load或live load