作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译paintings must have rigid stretchers so that the canvas

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 01:48:11
英语翻译
paintings
must have rigid stretchers so that the canvas will be taut,and the paint must not deteriorate,crack,or discolor.
这句话是不是可以翻译为,油画一定得有坚固的支撑器具,结果帆布就会很紧,不松弛,油画不能腐烂,有裂缝或者褪色
改得顺溜点吧:油画一定要有坚固的支撑工具支撑着,这样帆布就会较紧,而不会松弛.油画也就不会出现腐烂,裂开,或是褪色等现象
再问: 有一种观点是后面的paint是颜料的意思