英语翻译I had customers say and do things to me I suspect they'd

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/01 10:58:30

英语翻译
I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most
casual acquaintances.
I had customers say and do things to me
这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为?

这个句子实际省略了一些成分,主要就是一个that,补充完整为:I had customers say and do things to me (that) I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances,这样看来这个句子成分就简单多了,翻译为：一些客人对我的所作所为,我相信他们永远也不会那样对待他们最熟悉的人.
如果你都打算考试六级了,这个句子应该不是问题啊.
再问： :I had customers say and do things to me 这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为????
再答：英语翻译成中文本来语境就有些不一样，估计就是中文里面尖酸刻薄，或者就是一些不友好的动作之类的意思吧。I had customers say and do things to me 其实这里面也省略了成分啊customers后面如果加上一个who，是不是要好理解一些。

Things I had nothing to do with You love me and do they calm down and are they true?I say so 英语翻译I wana say sorry to you for the things I do before.No ma 英语翻译Some men see things as they are and say why.I dream thin 翻译并填空：Things started to ___for me .Again I had a home ,and p 英语翻译Why do you love to force me to do things I don't want to 翻译 what am I to say if they ask me the question."be to do"是否英语翻译Do you rememberThe things we used to say?I feel so nervo 英语翻译Do you remember the things we used to say?When I recall 英语翻译Do you remember The things we used to say?I feel so nerv 英语翻译“If I’d asked customers what they wanted,they would have I'd like you to do me a favor这里i'd 是i would 还是i had