作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译献给最美的你谢谢你的陪伴,陪我一起走过每一天.每天看着你的背影,默默的往前走.也许那是一段刻苦的日子,我们一直在

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 06:04:33
英语翻译
献给最美的你
谢谢你的陪伴,陪我一起走过每一天.
每天看着你的背影,默默的往前走.
也许那是一段刻苦的日子,我们一直在追逐梦想.
一直、一直、一直在咬紧牙关.
每天看着你的背影,一直在坚持,
也许那是我们人生的一点点回忆,
不过拥有你的那段时光,我真的很幸福.
每天,我们在一起努力,
每天、我们在一起倾听,
每天、我们在一起诉说,
真的,那段时间是我们一起的见证.
也许现在我们没有在一起,
不过我们心里永远想着你,
想着我们一起的日子.
希望现在还在奋斗的你,不要忘记我们.
保持我们的思念.
文(5),我们的爱.
献给最美的你
To the most beautiful you
谢谢你的陪伴,陪我一起走过每一天.
Thanks for your company,walking with me through each day.
每天看着你的背影,默默的往前走.
Watching you from the back evrey day,going silently on your way.
也许那是一段刻苦的日子,我们一直在追逐梦想.
Those might be hard days,when we had dreams to chase.
一直、一直、一直在咬紧牙关.
On and on and on,we clenched our teeth.
每天看着你的背影,一直在坚持,
Watching you from the back every day,persistantly going on your way.
也许那是我们人生的一点点回忆,
That might be but a little of our life's memory
不过拥有你的那段时光,我真的很幸福.
But those days I had you,I was really happy.
每天,我们在一起努力,
Every day,we were working.
每天、我们在一起倾听,
Every day,we were listening.
每天、我们在一起诉说,
Every day,we were talking.
真的,那段时间是我们一起的见证.
Yes,those days witnessed us being together
也许现在我们没有在一起,
We may not be together now,
不过我们心里永远想着你,
But I'm always thinking of you
想着我们一起的日子.
of the days we were with each other
希望现在还在奋斗的你,不要忘记我们.
Wish the still hard working you,wouldn't forget us
保持我们的思念.
Keep the thoughts of us.
文(5),我们的爱.
不太明白这最后一句.这是落款吗?如果是的话,译成:
By ...our love.
是写给暂别天涯的他的,对吧?令人感动!
希望我的翻译正确传达了您的意思.
供您参考!