英语翻译1,Please find the attachment of “首页焦点轮播图完稿”for your info

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 09:24:17

英语翻译
1,Please find the attachment of “首页焦点轮播图完稿”for your information.
2,Please find attached files regarding the“首页焦点轮播图完稿”as per your requirements.
3,Enclosed is the “首页焦点轮播图完稿”based on your request,please kindly check.
4,The attachment is the “首页焦点轮播图完稿” that you want,please check

我们来看翻译,文件名“首页焦点轮播图完稿”我就用XXX代替了：
第一句：如果是需要告知收件人这封邮件有附件,一般不用find,而是check.（find一般是主观刻意地寻找,去吧丢失的东西找回来或者经过研究和思考发现、查明,这个时候我们用find.）其次for your information最好改成for your reference：供您参考.所以这一句就是：Please check the attachment:XXX for your reference.参考文献编号中缩写的REF,就是reference.例如某文档编号REF12025即此文档在该公司该部门档案室存档编号为12025.
第二句：此句不推荐使用,但as per是很正式的用法,源自拉丁语,值得您积累用于以后的写作、翻译之中.此外,这一句attached files之前应当加上the作特指.所以这句可以改为：Please check the attachments:XXX and XXX for your reference.
第三句：注意request一词前面的介词一般用at或on,by也可以.based on是“在……基础上”,而您的完稿只是根据收件人的要求,而非在收件人要求之上发展而来.此外,这一句的句式还是相当地道、标准的.可以修改为：Enclosed is XXX at your request.Please check.这里文件之前就不必加冠词the了,因为你只有一份文件名为XXX的文档,不必特指.
第四句：文法上也没有错误,可以修改为：The attached is XXX you want.Please check.
在商务信函中,如果有附件,在信的正文结尾处中提及是相当有必要的.（如果在正文中提到了这个附件,不妨直接说明这个文件已经附上了.It is enclosed.）在文末签名之后最好再加上：Encl.XXX,这样也可以提醒收件人本信件有附件,请查看.这样更精简,可以节约商务信函中收件人的时间.

英语翻译Please find attachment the revised pear plan for your ac 这样用对吗?please find the revised attachment for your reference. 英语翻译please find here enclosed the proforma invoice for your 英语翻译Kindly please find the attached above for your informati Please find the attachment,B/L copy for reference.Hope you c Enclosed please find the copy of remittance slip for your re 英语翻译Please find attached the test report for this PO.Your pr 英语翻译Enclosed please find the draft for your approval.If ther 英语翻译Please check the attachment the quotation.Any doubt pls Feiled to receive the version info.please check your interne 英语翻译Please find attached & below bookings for your easy refe please find your vat refund for the following purchases atta