英语翻译谁能帮忙翻译一下以下文章:宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,然而不售,酒酸.怪其故,问其所知
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/07 17:26:16
英语翻译
谁能帮忙翻译一下以下文章:
宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,然而不售,酒
酸.怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛耶?“曰:“狗猛则酒何故
而不售?“曰:“人畏焉.或令孺子怀钱挈壶雍而往酤,而狗迓而龁之,此酒所
以酸而不售也.“夫国亦有狗铬,有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛
狗迎而龁之,此人主之所以蔽肋,而有道这士所以不用也.
谁能帮忙翻译一下以下文章:
宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,然而不售,酒
酸.怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛耶?“曰:“狗猛则酒何故
而不售?“曰:“人畏焉.或令孺子怀钱挈壶雍而往酤,而狗迓而龁之,此酒所
以酸而不售也.“夫国亦有狗铬,有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛
狗迎而龁之,此人主之所以蔽肋,而有道这士所以不用也.
国有个卖酒的.给的量很足,待客殷勤,酒又酿得香醇,而且店铺门前高悬酒幌,但是酒却卖不出去,变质发酸了.他感到很奇怪,就向知道(道理很多)的邻人杨倩老人请教.杨倩说:“你店铺里狗很凶恶吧?”他不解地问:“狗凶,酒为什么卖不出去?”杨倩说:“人们都害怕呀!有的人打发自己的小孩,装上钱,拿上壶,去打酒.而你的狗咬龇牙咧嘴窜出来咬人,谁还敢到你这里来买酒呢?这就是你的酒卖不掉变酸的原因.”
“国家也有这样的恶狗呀,有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王,那些大臣像恶狗一样龇牙咧嘴地窜出来咬人,这就是君王很少有人帮助,而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊.”
“国家也有这样的恶狗呀,有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王,那些大臣像恶狗一样龇牙咧嘴地窜出来咬人,这就是君王很少有人帮助,而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊.”
英语翻译宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,然而不售,酒酸.怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛
《猛狗与社鼠》译文宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,著然不售,酒酸.怪其故,问其所知闾长者杨倩.倩曰
英语翻译宋人有酤酒者升概甚平遇客甚谨为酒甚美县帜甚高然而不售酒酸怪其故问其所知闾长者杨倩曰汝猛耶曰狗猛则酒何故而不售曰人
古代汉语词汇现象《韩非子·外储说上》“宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,然而不售,酒酸.”其中“升概
既克,公问其故翻译一下
英语翻译宋人有悯其苗之不长而揠之者助之长者,揠苗者也翻译这两句
英语翻译有哪位牛人能帮我翻译一下这句话,“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为
文言文比去,问其所知.意思
英语翻译麻烦帮忙翻译下《汉文学史纲要》中的“较之于诗,则其言甚长,其思甚幻,其文甚丽,其旨甚明,凭心而言,不遵矩度.故后
黄帝内经素问译文请帮忙翻译以下文章○移精变气论篇第十三黄帝问曰:余闻古之治病,惟其移精变气,可祝由而已.今世治病,毒药治
大海不择细流,故能成其深,泰山不让土壤,故能成其大.
是以泰山不让土壤,故能成其大,河海不择细流,故能就其深的翻译