作业帮急求翻译，关于信用证的
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 00:31:52
急求翻译，关于信用证的
this standby letter of credit is available with our bank by payment at sight against your authenticated swift to us stating quote the amount of such claim(s) represents and covers the unpaid balance of indebtedness (name of borrower) ought to repay pursuant to the credit facilities and repayment was demanded from (name of borrower) and as of the date of such claim such repayment has not been received in full from (name of borrower) .
this standby letter of credit is available with our bank by payment at sight against your authenticated swift to us stating quote the amount of such claim(s) represents and covers the unpaid balance of indebtedness (name of borrower) ought to repay pursuant to the credit facilities and repayment was demanded from (name of borrower) and as of the date of such claim such repayment has not been received in full from (name of borrower) .
这种备用信用证是可与我们的银行通过即期汇票向你证实快速说对我们引用此类索赔金额（S）表示，包括负债的余额（借款人姓名）应该偿还根据信贷及还款要求（借款人姓名）和作为这种要求这种还款日期尚未收到全部从（借款人姓名）。