the final buying decision rests with my father in my family

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/27 17:49:34

the final buying decision rests with my father in my family
这个句子在谷歌的翻译是：最后的购买决定权在我的家人和我的父亲.为什么in my family是“我的家人”呢?我觉得这句话应该翻译成：最后的购买决定取决于我家的父亲.

in my family 在这修饰的是整个的句子,你的翻译讲不通,你的父亲当然是你家的啦,难到还有在别人家的吗,为了好理解,可以这样转换一下：in my family the final buying decision rests with my father.

句子结构My final point,therefore,rests with government spending my father was pleased with my english score in the final exa I made my final decision with heart broken.. this is my final decision my father is the f____ person in my family My father is the f___ person in my family. My father is (tall)in my family. What my father said to me influence my decision in the end i who dose the h______ in your family?My father dose 英语翻译My family lives in America.My father was the third child 一道七年级英语题In my family,my father always has the ______ word.A. I live in a happy family with my father and mother.