英语翻译this way of life,which resembled nothing so much as a hu

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 11:30:14

英语翻译
this way of life,which resembled nothing so much as a human anthill heaving for a common purpose,was elevated by its supporters into a major principle of education.
第一,关键是resembled nothing so much as a human anthill heaving for a common purpose,是说“完全不同”吗?
第二,请流畅翻译整个句子.

esemble nothing so much as ...不是完全不同的意思,而是是指与.的相似程度高出了与其它任何东西的相似程度,就是与...极其类似,整句话翻译起来应该是：
这种生活方式,与一群人为了一个共同的目标一起努力极其类似,已经被它的支持者们上升为一种主要的教育原则了.大体就是这个意思
heave 有喘息的意思,这里应该可意译为一起努力吧.

英语翻译In some ways this little publication resembled a newspap There is nothing so beautiful as the creation of a new life 英语翻译which came in very useful as she spent so much of her ti 英语翻译Think of life as a game in which you are playing with fi 英语翻译Sugar is so much a part of our modern life that we only 英语翻译Not so much a mental trick,as a realization of what you’ Life is all too happy or sad.In this way of life.Might as we 英语翻译it is not of a question so simple as life and death 英语翻译The sale of Alaska was not so much an American coup as a Americans see much of life as a race for success 英语翻译Nothing defines humans so much as our ability to communi 英语翻译“Los Boxers” as one of the few examples of a grateful hu