I had to leave,a fact which was very difficult.为什么不能改成I had

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 18:09:16

I had to leave,a fact which was very difficult.为什么不能改成I had to leave,a difficult fact.不都是同位语总结前一分句嘛?

两句,俺尽量用中文语境来精译,以便突出两种说法的区别.更为重要的是,后者看似精简（that's or it's a difficult fact的省略形式,与同位语应该没有关系了哈）,但并不符合（英语）说话的习惯.
前一句应译作：我必须离开,事实上,这样做也的确不合情理.
后一句应译作：我必须离开,这也是没有办法的事.

翻译,I had to accept the fact that i was coopting my daughter' I had a very great I had a headache and had to ask for a sick leave 中文意思 i had a visit from mary yesterday.能否改成to I was often had to do housework after school. 为什么有了was还有had I had a very difficult time finding the lost glasses.这句话是对的吗 I had a very good seat.The play was very interesting.I didn’ I had a long holiday for May Day .I was very happy,because I I had to call a taxi because the box was 改错 I had much work to be done ,so I was very busy I found a way to let you leave .I never really had it coming I found a way to let you leave 　　I never really had it comin