Brave New World (美丽新世界）中.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 10:54:25

Brave New World (美丽新世界）中.
在美丽新世界这本小说中有几个QUOTES 不太理解
1.A gramme is better than a damn
2.Ending is better than mending
3.The more stitches,the less riches
4.One cubic centimeter cures ten gloomy sentiments
5.Cleanliness is next to Fordliness
6.Everone works for everyone else
如果看过书的朋友们能帮把这几个quotes和书里面进行联系费解就更好了

这几个都是音义双关语.
1和4的数量单位指的是书中的迷幻药Soma.
1.A gramme is better than a damn
与其咒骂,不如来一公克（Soma).
2.Ending is better than mending
了结比修补有效.
3.The more stitches,the less riches
补丁越多,钱财越少.
4.One cubic centimeter cures ten gloomy sentiments
一立方毫米（的Soma）能治十个忧愁.
5.Cleanliness is next to Fordliness
原句是“Cleanliness is next to Godliness"("净洁近乎圣洁“）.Brave New World故事世界中,Henry Ford等于神,因此”God"一概由“Ford"取代.
6.Everyone works for everyone else
每个人都在为除了自己的所有人工作.

new order world新世界秩序 is our world becoming "brave new world" 谁有brave new world 中文版? 英语翻译1,PERSUASION 2,Emma 3,Brave New World 4,ALICE'S ADVENTUR 文明5美丽新世界最大地图是什么有首歌这样唱I am a brave brave girl in a brave brave world歌名是什么美丽新世界电影一共有几部呀分别叫什么名字呀 new world order 歌词 WHOLE NEW WORLD翻译 BRAND NEW WORLD brany new world? ”She hopes to set up a new world record.“中“to set up a new w