作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译《百年孤独》中这个命运不断轮回循环的布恩迪亚家族,每个成员无一能逃脱孤独的宿命,孤独在每个人身上早已深深刻下烙印

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/27 17:48:59
英语翻译
《百年孤独》中这个命运不断轮回循环的布恩迪亚家族,每个成员无一能逃脱孤独的宿命,孤独在每个人身上早已深深刻下烙印,深入脊髓.虽然具体到每个人身上,孤独的原因内容不尽相同,但归根到底却是有很多共性可找,家族的遗传孤独命运是家族走向消亡的内部原因.由梅尔基亚德斯开始的文明的入侵,给这个家族所在的封闭原始的马孔多,带来的利弊也是一语难道清的,但不得不说,这部家族的消亡史无疑也是文明的侵略史.文明的入侵是家族消亡的外在因素.内外因结合,让这个家族永远也挣扎不出孤独的命运,无出路可走,直到消亡.
" One hundred years of solitude " in the fate of endless cycle of Boone Dia family,each member can not escape fate of lonely,lonely in every person has been deeply imprinted,deep to the spinal cord.Although specific to each person,lonely cause content is not the same,but in the final analysis there are many similarities can be found,a genetic family lonely fate is family dying inside.Started by Mel Kia Des civilization invasion,to the family 's closed the original people,the advantages and disadvantages of the phrase is also clear,but have to say,this family history is undoubtedly die civilization history of aggression.Cultural invasion is family die external factors.A combination of internal and external factors,so the family will not struggling alone destiny,no way out,until die.