英语翻译这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/30 14:07:58

英语翻译
这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.
At my request we subsequently spoke for several hours on the phone.
She was asking questions regarding the conference in a manner that led me to believe that she questioned its legitimacy.I told her that it was a very high quality scientific meeting similar to many others which I had attended throughout the world and that there was nothing unusual about the meeting at all.I was honored to attend,honored to be asked to present some of my research,and honored to meet my Chinese colleagues.
我给大家找了个笑话，你们要捧场啊。不把原文错的地方忠实地翻出来，就不好玩啦。

喝口水,继续.
在我的要求下我们随后在电话上交谈了几个小时.
她问了关于会议的几个问题,但说话方式让我觉得她在质疑会议的合法性.我告诉她这是一个高质量的科学会议就像我原来在全球参加过的很多会议一样,同时这个会议并没有什么不正常的.我很荣幸我能参加,很荣幸能被要求发表一些关于我的学术研究的介绍,还很荣幸能够见到我的中国同行.
再问： very high quality 仅仅是"高质量"?
再答：恶搞没意思了，你非要追求冲击眼球的效果可以自己想象啊，比如说这里翻译成灰常高品质。。不玩了，你继续吧，我还以为是你理解不了他的意思呢，累死了。。。
再问：不是要恶搞。我们只是对翻译的哲学不一样而已。还请你继续，别走。

英语翻译这段文中有几个明显的语法错误(如your wife was kindly emailed me),要求中文翻译准生活如的作文,要求排比段英语翻译这几个词怎样准确的用英语翻译出来 .关于一些鲁迅惯用的词举几个出来英语翻译谁有比较准确的中文翻译诸侯朝天下曰述职.一不朝,则贬其爵；再不朝,则削其地；三不朝,则六师移之.”这段反映的历史作用英语翻译准确一些的中文翻译, 英语翻译警察惯用的口语关于文言字词帮忙总结一下以下几个字在文言文中所有的意思或用法其:除:之:之:.能有更多的字更好,要准确,全面, 要准确的噢!谢绝机器翻译“我希望我们在一起最后的这段时光是快乐的”英语怎么说英语翻译要求是不要机器翻译；在word里不能有下划线；不能抄袭；希望高手能帮帮忙,如果有附加条件,如Q币类似的,请提前通英语翻译要求是不要机器翻译；在word里不能有下划线；不能抄袭；希望高手能帮帮忙,如果有附加条件,如Q币类似的,请提前百