作业帮captain good fellow 翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/23 22:06:22
captain good fellow 翻译
【翻译】（那个）人称“老好人/好好先生”的队长/船长/机长/舰长/陆军上尉.
【说明】这种类似captian用职务、头衔开头的称呼,后面的名词是当成类似“姓氏”对待的,也就是用于“定性”和“区别”的,类似的有Miss World（世界小姐）、Avatar The Game（游戏版阿凡达）、King Arthur（名叫Arthur的国王,亚瑟王,类似的还有李尔王、希律王等等译法）、King Kong（名叫Kong的猩猩王,金刚） .其实这种用法在古汉语中也非常常见,比如,“庖丁解牛”这个成语中的“庖丁”就是“姓丁的屠夫或厨师”,“史迁”就是写历史的那个“司马迁”.
【说明】这种类似captian用职务、头衔开头的称呼,后面的名词是当成类似“姓氏”对待的,也就是用于“定性”和“区别”的,类似的有Miss World（世界小姐）、Avatar The Game（游戏版阿凡达）、King Arthur（名叫Arthur的国王,亚瑟王,类似的还有李尔王、希律王等等译法）、King Kong（名叫Kong的猩猩王,金刚） .其实这种用法在古汉语中也非常常见,比如,“庖丁解牛”这个成语中的“庖丁”就是“姓丁的屠夫或厨师”,“史迁”就是写历史的那个“司马迁”.
captain good fellow 翻译
Captain Good
Her father was as good a fellow as ever lived.翻译
My fellow travelers made good ______.
Notification to Captain怎么翻译?
Captain Organic 怎么翻译好
captain
请问senior research fellow怎么翻译?
英语翻译Studying AbroadDear teacher and my fellow students ,Good
英语翻译Good morning teachers and fellow students.Today we would
为什么美国队长翻译为Captain America
Thanks captain obvious m 翻译过来是什么