今天老外给的一些要求,用软件翻译不是很准确,求高手翻译下,大概意思是：在电工房的工作台上面装一个测试板,高手确认下,除了

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 22:34:17

今天老外给的一些要求,用软件翻译不是很准确,求高手翻译下,大概意思是：在电工房的工作台上面装一个测试板,高手确认下,除了测试板需要给他们提供什么?老外的原文是：
ELECTRICIAN'S TEST PANEL
Receptacles shall be mounted above a work bench in the electric workshop to provide the following power supplies for testing purposes:
• 400 volt,3 phase,50 cycle A.C.- 30 amp
• 230 volt,3 phase,50 cycle A.C.– 15 amp
• 230 volt,1 phase 50 cycle A.C.– 15 amp
• 110 volt,1 phase,50 cycle A.C.- 15 amp
• Adjustable Auto Transformer with an input voltage of 230 volt,output 0-230 volt at (550 VA)
Matching plugs with 15 ft.long cords shall be provided.
用软件翻译的谢了，我翻译的也是一样的，需要专业点的，具体说下，需要给老外配哪些设备

电工测试面板
贮器必须安装在电气车间的工作台上,提供用来测试的以下电源：
•电压400伏,3相,周期为50的交流电 - 电流为30安培
•电压230伏,3相,周期为50的交流电 - 15安培
•电压230伏,1相,周期为50的交流电 - 15安培
•电压110伏,1相,周期为50的交流电 - 15安培
•可调节的自动变压器,且输入电压为230伏,输出电压在0~230伏（视在功率为550伏安）
匹配15英尺长的电线插头应提供.
---------------------分割线--------------------------------
嗯,我也修改了,

英语翻译请大家不要用软件翻译 ,软件翻译是不准确的 ,希望高手帮我解决下燃眉之急.要求用翻译之后再用软件英汉互相转换翻译哪个高手帮忙翻译下,汉译英,要求不用翻译软件,语句通顺,专业词汇翻译准确,翻译的好有追加英语翻译我不要翻译软件上的 ,那看起来有点生硬 .求英语高手给翻译下吧 . 英语翻译这是六折的意思吧?求高手翻译下... 求翻译为英文,要求每一句话都主谓宾,麻烦高手给翻译下啊,而不是在网上直接翻译而成的. 英语翻译希望高手给个准确的翻译,别用软件.Water Filter Monitor Instructions1.Remo 求英语大神给翻译下,那些英语软件翻译的都不准确! 英语翻译请高手人工翻译.这个是用在论文英文版里面的.我用软件翻译后成英文,然后再用英文翻译成中文,意思及变了.翻译的是下高分求高手给翻译下这篇文章登陆软件出来一个英文对话框,麻烦懂英文的高手来翻译下有什么软件是学英语的,比如翻译,读音比较准的,高手推荐下. 英语翻译大体意思我知道,所以求高手准确翻译下,特别是commitment在句子中的意思,