英语翻译On a boat on a train or in an airplane 　　There’s nothing

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 11:43:55

英语翻译
On a boat on a train or in an airplane
　　There’s nothing I’d rather do
　　When we fly in the sky and we go so high
　　I’ve got the world with you
歌名：Everywhere We Go（feat.应采儿）
　　去到每一度点解总会有得嘈
　　难度继续困死阴湿小气岛
　　我有一路清楚找我有幅图
　　闲话素来任你讲卡都好储
　　走去一个冇压力嘅地方
　　尽情释放唔驶理人哋眼光
　　黑色白色唔驶睇人面色
　　意识空间拥有无穷面积
　　日出日落升空降落
　　一幕又一幕如梦生命片段重现
　　边一幕最值得回味快乐
　　世世代代一个一个部落起落
　　边度着落降临福地
　　地球人已经忘记幸福气味
　　太空旅程一步内由呢度去到嗰度
　　两道光线引导启动星际航导
　　随意门去边度就边度
　　感应天路走佬
　　On a boat on a train or in an airplane
　　There’s nothing I’d rather do
　　When we fly in the sky and we go so high
　　I’ve got the world with you
其实歌词来的很想知道他所表达的!

On a boat on a train or in an airplane
There’s nothing I’d rather do
When we fly in the sky and we go so high
I’ve got the world with you
这是一首很美丽的情诗,
显然,诗是必须用原来的语言欣赏的,
翻译成另一个语言很难保存诗的原汁原味.
尽管如此,
恭敬不如从命,
就这样翻译吧：
在船上、在列车上、或者在飞机上
当你和我,在高高的天空上飞翔
只有你和我,拥有这个世界
没有任何其他的事比这个是我最爱做的事
为了通顺,我把句子的次序改了.

on a boat 还是in a boat? 是there is a boat in the river还是there is a boat on the river AN airplane is faster ( ) a train in a train 还是 on a train 交通工具前介词的用法on a train,on a bus,in a boat,in a car,是这么用吗,boat前是sitting in a boat 还是sitting on a boat? in a boat、on a boat那个对 a boat on the 连词成句.a,airplane,is,train,than,slower,an l脑筋急转弯:There are three men on a train.Mr A speaks english an When you go on a bus,or in a train everyone s_______ looking We go to Beijing on a train.请问是on a train还是in a train?

英语翻译On a boat on a train or in an airplane There’s nothing

英语翻译On a boat on a train or in an airplane 　　There’s nothing