作业帮英语翻译「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 01:20:13
英语翻译
「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这轮廓的下面,包裹着的却是三千年的丝路文明、五千年的中华文明、二亿年的远古奇观.」
"Holy mountain – the Tianshan Mountains; the ancestry of all the mountains – Kunlun; wonderful Xianxia - Altay,Magically changed Junggar Basin,turned into the basin,the unbounded Tarim Basin,they are the natural exoterica,constitutes a fantastic outline of Xinjiang.Under the contours,it is wrapped with three thousand years of civilization of the Silk Road,the five years of Chinese civilization,the 200 million years of ancient spectacle."
如上翻译是否正确,中译英
如有需要润色之处请指出
‘Under the contours,it is wrapped with’
这句翻译得当么
我也不急忙
「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这轮廓的下面,包裹着的却是三千年的丝路文明、五千年的中华文明、二亿年的远古奇观.」
"Holy mountain – the Tianshan Mountains; the ancestry of all the mountains – Kunlun; wonderful Xianxia - Altay,Magically changed Junggar Basin,turned into the basin,the unbounded Tarim Basin,they are the natural exoterica,constitutes a fantastic outline of Xinjiang.Under the contours,it is wrapped with three thousand years of civilization of the Silk Road,the five years of Chinese civilization,the 200 million years of ancient spectacle."
如上翻译是否正确,中译英
如有需要润色之处请指出
‘Under the contours,it is wrapped with’
这句翻译得当么
我也不急忙
下个金山快译试试吧,这里面懂英语的高手好像是不多
准喀尔盆地于塔里木盆地之间的山脉是什么? A 阿尔泰山 B 天山 C昆仑山 D 祁连山
新疆的草场主要分布在A 天山和阿尔泰山B 天山和昆仑山C 准噶尔盆地和塔里木盆地D 吐鲁番盆地和准噶尔盆地到底是A还是B
位于新疆西南,天山、昆仑山、喜马拉雅山等的交会处,被称为“万山之祖”
塔里木盆地与准格尔盆地地理特征的相同之处（ ）
博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之.——《礼记 中庸》的意思
父母之所爱亦爱之,父母之所敬亦敬之.——孔子的简意
天山和阿尔泰山之间的地形
中国的世界之最.最低的盆地——?最高的山峰——?最长的运河——?最大的广场——?
万园之园——圆明园（节选）
二 万园之园——圆明园（节选）
万园之园——圆明园（节选）浑然一体,荡然无存的含义与作用
万园之园—圆明园阅读答案