作业帮 > 语文 > 作业

庾信《春赋》的译文宜春苑中春已归,披香殿里作春衣.我不要全文,要译文!能不能找到权威点的标准的翻译,还是逐句翻译吧,要在

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/20 10:21:03
庾信《春赋》的译文
宜春苑中春已归,披香殿里作春衣.我不要全文,要译文!
能不能找到权威点的标准的翻译,还是逐句翻译吧,要在课堂上给同学们讲的.
春赋
一篇优美的咏春赋,一幅绚丽的春游图.
春回大地,万象更新.那声声婉转的鸟声,那片片飘飞的杨花,传递着春的气息.美丽的仕女穿戴华贵艳丽,含笑盈盈.她们拥向花苑,游春赏景.细眉与柳叶争绿,娇颜与桃花竞红.妩媚的姿容俏影给春天增添了美的色彩.她们观鱼赏鸟,吹箫弹琴,饮酒尝新,歌舞射猎,尽情享受春的赐予.陶醉在这春情春景之中,不由得感叹∶池中映照的倩影远胜镜里显现的身姿,屋里散发的衣香怎比得园中飘逸的花馨!
》》》》》》》》》》》非字字翻译,只意会