作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Waking up on New Year,everybody dresses up.First they ex

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 02:18:22
英语翻译
Waking up on New Year,everybody dresses up.First they extend greetings to their parents.Then each child will get money as a New Year gift,wrapped up in red paper.People in northern China will eat jiaozi,or dumplings,for breakfast,as they think "jiaozi" in sound means "bidding farewell to the old and ushering in the new".Also,the shape of the dumpling is like gold ingot from ancient China.So people eat them and wish for money and treasure.
Southern Chinese eat niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion,because as a homophone,niangao means "higher and higher,one year after another." The first five days after the Spring Festival are a good time for relatives,friends,and classmates as well as colleagues to exchange greetings,gifts and chat leisurely.
China has 56 ethnic groups.Minorities celebrate their Spring Festival almost the same day as the Han people,and they have different customs.
谁能帮我翻译下?
醒来的新年,每个人都打扮.首先,他们问候他们的父母.然后,每个孩子都将作为新年礼物的钱,结束了在红纸上.北方中国人会吃饺子,还是饺子,吃早餐,因为他们认为“饺子声音的手段”,“告别旧的,迎接新的”.另外,饺子形状像中国古代金元宝.所以人们吃的金钱和财富的愿望.
南中国吃niangao(年糕以糯米粉制成的)这一次,因为作为同音字,niangao意思是“高,一年接一个.”首五个春节后的日子为亲戚,朋友的好时机,和同学以及互致问候,礼物和悠闲的同事聊天.
中国有56个民族.少数庆祝春节几乎同一天,汉族人,他们有不同的习俗