作业帮帮我把一段话翻译成汉语，谢谢。。。
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 12:06:44
帮我把一段话翻译成汉语，谢谢。。。
For years we have been told that encouraging a child’s self-respect is important to his or her success is life. But child experts are now learning that too much praise can lead to the opposite effect. Praise-sholic kids who expect it at every turn may become teens who seek to same kind of approval from friends when asked if they want to go in the backscat of the car.
For years we have been told that encouraging a child’s self-respect is important to his or her success is life. But child experts are now learning that too much praise can lead to the opposite effect. Praise-sholic kids who expect it at every turn may become teens who seek to same kind of approval from friends when asked if they want to go in the backscat of the car.
For years we have been told that encouraging a child’s self-respect is important to his or her success is life. But child experts are now learning that too much praise can lead to the opposite effect. Praise-sholic kids who expect it at every turn may become teens who seek to same kind of approval from friends when asked if they want to go in the backscat of the car.
多年来我们一直被告知，鼓励孩子的自尊对他或她的成功非常重要是生活道理。但是儿童专家目前认识到太多的称赞会导致相反的效果。老是期盼称赞的“沉溺于被称赞”的孩子会变成这样的青年，当被询问他们是否愿意走进汽车的后备箱时总是寻找类似的赞同。
Praise-sholic：extremely fond of being praised 极其喜欢被称赞，即沉溺于称赞。这是从上下文得出的。
backscat在文中指的可能是汽车后备箱或后部。不过这不妨碍对全文的理解。
你的几个问题的这几段话都应该是出自2008年高考英语试题福建卷的一道阅读理解吧。
多年来我们一直被告知，鼓励孩子的自尊对他或她的成功非常重要是生活道理。但是儿童专家目前认识到太多的称赞会导致相反的效果。老是期盼称赞的“沉溺于被称赞”的孩子会变成这样的青年，当被询问他们是否愿意走进汽车的后备箱时总是寻找类似的赞同。
Praise-sholic：extremely fond of being praised 极其喜欢被称赞，即沉溺于称赞。这是从上下文得出的。
backscat在文中指的可能是汽车后备箱或后部。不过这不妨碍对全文的理解。
你的几个问题的这几段话都应该是出自2008年高考英语试题福建卷的一道阅读理解吧。