作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Five predictions for U.S.economy in 20152015年美国经济的5个预测Th

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 22:46:37
英语翻译
Five predictions for U.S.economy in 2015
2015年美国经济的5个预测
The sharp decline in unemployment will start toseem real
The unemployment rate has plunged over the pastthree years to 5.8% from 8.6%,but almost nobody,including the FederalReserve,thinks the labor market is really that healthy.
在过去三年失业率已从8.6%降至5.8%,但是包括美联储,几乎没有人认为劳动力市场现在是真的健康.
Some 18.1 million people,for example,want agood full-time job but can’t find one,an unusually high number 5 1/2 yearsinto a recovery.And despite a sharp decline in the number of people out ofwork six months or longer,that figure is still higher than at any time beforethe 2007-09 recession.
前面的句子是这样的求问号那句的翻译
例如有1810万人,想要很好的全职工作,但是没找到.
一个非常高的5号1 / 2年恢复.
尽管失业六个月或更长时间的人群数量急剧下降,这一数字仍高于2007-09年经济衰退前的数据.
问号间的句子原文不太对劲
再问: 嗯,谢谢你的答案,?一个非常高的5号1 / 2年恢复。?这个我翻的是“在五年半左右的经济复苏时间中这个数字是不寻常的高的”不知道对不对。

我已经采纳了,谢谢哈。
再答: 意思上说得通,英文总觉得对照有差距,应该可以的。谢谢采纳