作业帮 > 英语 > 作业

I have one more book 准确的汉语意思是?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 12:01:32
I have one more book 准确的汉语意思是?
1 I have one more book
这个句子,如果正确的话,汉语意思 应该是
【 我多了 一本书】 还是 【 我还有一本书】
两个意思,是否都有呢?上面两句,准确的翻译是什么?
网上查到有些资料说的是 数词+more+名词,属于这个结构,
这里的 more 是不是 adj 的那个意思,【 额外的,附加的】
2 【 我还有几个小问题,要咨询他】 英语翻译下
3 如果你没有其他问题了,我们就结束谈话吧.
4 another cup of coffee .能表示再来一杯咖啡吗?
是否能等于,one more cup of coffee
针对提问内容,见面扼要回答.
.
5 我多了一本书( 这么说说,是否也行:I have one extra book )
1 I have one more book
汉语意思 应该是
我还有一本书
more 可以理解成:额外的,附加的;
2 我还有几个小问题,要咨询他
I have some more question to consult him.
3 如果你没有其他问题了,我们就结束谈话吧.
If you don't have other questions, let's end the talk.
4 another cup of coffee .能表示再来一杯咖啡
等于one more cup of coffee
再问: 谢谢了, 那【 我多了一本书】 该怎么翻译?
再答: One more book is added to me. 我多了一本书,仔细分析一下,多了这本书不知道哪来的,并非主动得到的,所以用被动最合适
再问: 哦。好的。谢谢哈。 我多了一本书( 这么说说,是否也行: I have one extra book )
再答: I have one extra book 意思是我有额外的一本书,这句话是主动语态; 我多了一本书,仔细分析一下,多了这本书不知道哪来的,并非主动得到的,所以用被动最合适 One more book is added to me.