英语翻译Mike:Oh,err...no,she's not here yet.You know,I think I'm

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/20 12:55:13

英语翻译
Mike:Oh,err...no,she's not here yet.You know,I think I'm just gonna take off and break up with her over the phone...
Phoebe:Yeah,you can't do that!Oh,come on Mike,strap on a pair.Why don't you just tell her that we got back together.You know,women appreciate honesty.We also appreciate gentle spanking once in a while.Just F.Y.I.
其中的come on Mike,strap on a pair.We also appreciate gentle spanking once in a while.Just F.Y.I.
上海高口,我行的!
很无语2L的MM，很黄很暴力哦

根据上下文关系,strap on a pair 可理解为：关注于一对恋人的关系,在句中可译为“专一点吧”；而We also appreciate gentle spanking once in a while.Just F.Y.I.中,gentle spanking字面意思是“轻轻的打击”,也就是Phoebe让Mike告诉那个She要他们分手,FYI=for your information,就是“仅供参考”的意思,整句可译为“我们有时也是需要善意的直言的,你看着办（我说这些仅供你参考）”
总之,是要先弄清楚语境,本段中是Mike在犹豫要不要跟She分手,而Phoebe劝他要快刀斩乱麻.
以上个人理解,希望能有所帮助,

oh,it's you.i'm sorry i ____ know you _____ here. She's not here,I'm afraid. 英语翻译You want to know what I think is happening here?Oh,this 英语翻译“I don't think the coffee's kicked in yet”she says."You' —Have you finished your work yet?—No,not yet.I think ti'll t Have you finished your homework yet NO,not yet,I think it'll Have you finished your work yet No,not yet.I think it'll tak ---Have you finished your work yet?---No,not yet.I think it’ Hi Mike Oh it's you .John I _____ I could meet you here A wo Hi Mike Oh it's you .John I _____ I could meet you here 英语翻译lol ...oh no,I dont think you are a fool at all.It's rea 英语单选题求解(1) I know you've no acquaintances here yet.But ____