英语翻译When I was a child,my homesickness was a small stamp Lin

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 16:03:48

英语翻译
When I was a child,my homesickness was a small stamp
Linking Mum at the other end and me this.
When grown up,I remained homesick,but it became a ticket
By which I sailed to and from my bride at the other end.
Then homesickness took the shape of a grave,
Mum inside of it and me outside.
Now I’m still homesick,but it is a narrow strait
Separating me on this side and the mainland on the other.

小时候/ 乡愁是一枚小小的邮票 /我在这头/ 母亲在那头；
长大后/ 乡愁是一张窄窄的船票 /我在这头/ 新娘在那头；
后来呵/ 乡愁是一方矮矮的坟墓 /我在外头/ 母亲在里头；
而现在/ 乡愁是一湾浅浅的海峡 /我在这头/ 大陆在那头.

改错：When I was a small child my parents When I was a child ,I lived with my mother 英语翻译When I was a young child,my parents often told me that a 英语翻译When I was a young child,my parents often told me that i 英语翻译When I was a child,I spake as a child,I understood as a 英语翻译When I was a child,I spake as a child ,I understood as a When I was a child,there was a fair every autumn in my town. Even when I was a small child,Father__me the value of hard w When I was a child I was frightened 翻译短文改错 When I was a child,my mom was pushed me to study hard,h When i was a child 可以倒装成When a child i was 么? 求高手翻译When I was a child,I lived with my mother,my father ha