作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译They represent thelatest big push in South Korean parent

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 14:39:51
英语翻译
They represent thelatest big push in South Korean parents’ multibillion-dollar-a-year campaign togive their children a leg up in conquering English skills.
the latest .......campaign to give
韩国父母为了让子女在英语技能的掌握上实现遥遥领先而作的巨额斥资,从现象(they)本身已经显示出了其强大的推动力.
再问: 我想说,They 不是指韩国父母,是别的。。。原文里有。主要这个句子太长了,我水平有限翻译不好。 还有我知道have a leg up是有优势的意思。但是这个句子是give a leg up,是不是给他们帮助的意思?麻烦再帮我翻一下好么
再答: 你那个they 不给出来,我就很难翻译。。give a leg up 我觉得可以翻译成协助。
再问: Across South Korea, the English Villages are sprouting up. Ten are already operating, with more on the way. 这是这句话前面的