“Cigar之燃灰似雪,Cigar之烟卷如茄”中“茄”啥意思?
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/02 16:33:24
“Cigar之燃灰似雪,Cigar之烟卷如茄”中“茄”啥意思?
1924年的秋天,刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海.周末,在一家私人会所里邀请了当年诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生.泰戈尔是忠实的雪茄客,在两人共享吞云吐雾之时,泰戈尔问徐志摩:“Do you have a name for cigar in Chinese?”徐志摩回答:“Cigar之燃灰白如雪,Cigar之烟草卷如茄,就叫雪茄吧!”经过他的中文诠释,已将原名的形与意,造就了更高的境界.
茄jiā
荷梗 [stem of lotus].如:茄房(即“莲蓬”.以蓬实外苞分隔如房,故名)
老徐的意思是外形像熟了的莲蓬杆.
茄jiā
荷梗 [stem of lotus].如:茄房(即“莲蓬”.以蓬实外苞分隔如房,故名)
老徐的意思是外形像熟了的莲蓬杆.
cigar 意思one cigar a day的意思
Smoke My Cigar 歌词
a cigar's a
a cigar's a cigar 是 江山易改本性难移的意思么 还有别的译法么 为什么会这么译呢
Close But No Cigar 歌词
英语翻译You told me to smoke noe cigar a day ,and that one cigar
bill cigar concert Internet riddle magazine Gdvertisement 的音
"Who's this man?He's English and is famous for his cigar and
But my business is going up in smoke,” complained the cigar
He will forever be seen as the cigar-smoking comedy writer w
_____ to give up smoking, he threw away his _____ cigar
初二英语测试1、We are going to the gas station.Put _____ your cigar