作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A fishy storyA man named Li went on a fishing holiday.Fi

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 09:48:57
英语翻译
A fishy story
A man named Li went on a fishing holiday.Fishing was his favorite sport,and he had many prizes for fish he had caught.
This summer the weather was beautiful and the fishing was supposed to be good,so he decided to travel around the country,spending a few days fishing in each of the rivers.
Unfortunately,he didn’t have much luck,and he caught only a few small fish.He was quite disappointed and was going to go back home,when he heard of a large river that was full of fish nearby.
He found the river quite easily and followed it through the country to a place where it flowed through a farm.He decided to ask the farmer’s permission to fish in the river.
“You have my permission,” the farmer said,“but you should be careful.For years I stopped my kids form going near the river.”
“Is the river dangerous?” Li asked.
“It’s not the river,” the farmer said,“It’s the fish.They’re huge.They’re so big that my kids couldn’t hold them.”
Li was very excited.All fishermen want to catch really big fish.
“How big are they?” he asked.
“Well,” the farmer told him,“last week I lost one over three feet long,and yesterday I lost one just over four feet long.”
“What bad luck,” Li said.“I hate losing a big fish once I’ve hooked him.”
“Who’s talking about losing a fish?” the farmer said.“It’s two of my kids that I lost!”
希望你们翻译后能够自己读一遍自己翻译的是否通顺。
一个叫做李的男人继续进行一个钓鱼的假日. 钓鱼是他的喜欢的运动,而且他已经获得许多奖了.
这夏天天气很好,应该很适合钓鱼.因此,他决定周游整个国家,在每一条河中都钓几天鱼.
不幸的是,他的运气不怎么好,钓到的都只是小鱼. 当他感到失望想要走时听到附近有一条大河有很多鱼.
他很容易就找到那条河并且随着它来到一个农场. 他决定要求农民允许他在这条河钓鱼.
"我允许你在这钓鱼 ," 农民说 ",但是你应该小心一点. 我已经不让我的孩子靠近这条河好几年了了.”
"这条河很危险吗?"李问.
"不是河的问题 ," 农民说 ",而是鱼. 那些鱼都很大以致我的孩子捉不到它们.”
李非常兴奋. 所有的渔夫想要捕捉真正的大鱼.
"他们多大?"他问.
"嗯 ," 农民告诉了他 ", 上星期我丢失了一条超过三尺长的,而且昨天我丢失一只是超过四尺长的.”
" 什么坏运气啊",李说. "我讨厌一条已经被我钓住却有弄丢的大鱼.”
"谁正在谈论弄丢的鱼?"农民说. "是我不见了的小孩中的两个!”
哈哈,晕死了.楼上的都是直接用翻译软件翻过来的,而且还是很次的翻译软件