作业帮《淮上喜会梁州故人》的译文
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 21:25:50
《淮上喜会梁州故人》的译文
本诗表达了诗人怎样的情怀?
本诗表达了诗人怎样的情怀?
淮上喜会梁州故人
韦应物
江汉曾为客,相逢每醉还.
浮云一别后,流水十年间.
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑.
何因不归去?淮上有秋山.
【词语解释】
1.每：总是.
2.浮云：比喻聚散无定.
3.萧疏：零落.
4.何因：什么原因.
5.淮上：淮河水边.
【诗文解释】
曾在汉江一起作客,每次相逢都喝醉了才回去.像浮云一样分别后,时光如流水,一别就是十年.欢笑的情谊同过去一样,只是两边的鬓发已经斑白稀疏了.为什么还不回去呢?因为有淮水上的满山秋色.
【诗文赏析】
本诗描写了诗人在淮上（今江苏淮阴一带）遇见了梁州故人的情况和感慨.他和这位老朋友十年前就在梁州江汉一带有过交往.诗的题目写“喜会”故人,但诗中表现的是“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲.”那样一种悲喜交集的感情.诗的首联概括了以前的友谊；颈联和末联抓住了久别重逢的情景作为重点和主题,详细地加以描写,写出了今日的相聚、痛饮和欢笑,写出了环境、体貌和心思,表现得很细致.颔联“浮云一别后,流水十年间.”表现的时间最长,表现的空间最宽,表现的人事最难.“浮云”和“流水”不是写实,都是虚拟的景物,借以抒发诗人的主观感情,表现一别十年的感伤,颇见这首诗的熔裁功夫.
韦应物
江汉曾为客,相逢每醉还.
浮云一别后,流水十年间.
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑.
何因不归去?淮上有秋山.
【词语解释】
1.每：总是.
2.浮云：比喻聚散无定.
3.萧疏：零落.
4.何因：什么原因.
5.淮上：淮河水边.
【诗文解释】
曾在汉江一起作客,每次相逢都喝醉了才回去.像浮云一样分别后,时光如流水,一别就是十年.欢笑的情谊同过去一样,只是两边的鬓发已经斑白稀疏了.为什么还不回去呢?因为有淮水上的满山秋色.
【诗文赏析】
本诗描写了诗人在淮上（今江苏淮阴一带）遇见了梁州故人的情况和感慨.他和这位老朋友十年前就在梁州江汉一带有过交往.诗的题目写“喜会”故人,但诗中表现的是“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲.”那样一种悲喜交集的感情.诗的首联概括了以前的友谊；颈联和末联抓住了久别重逢的情景作为重点和主题,详细地加以描写,写出了今日的相聚、痛饮和欢笑,写出了环境、体貌和心思,表现得很细致.颔联“浮云一别后,流水十年间.”表现的时间最长,表现的空间最宽,表现的人事最难.“浮云”和“流水”不是写实,都是虚拟的景物,借以抒发诗人的主观感情,表现一别十年的感伤,颇见这首诗的熔裁功夫.