作业帮新概念第二册第66课,关于have something done的疑问,他们到底为啥叫热心人
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 04:51:16
新概念第二册第66课,关于have something done的疑问,他们到底为啥叫热心人
看了视频讲解,have something done的句式,是“使役式”,强调“让别人”做某事.
比如 I have just had my hair cut.我刚叫人给我剪了头发.
视频里的老师说,本文有三处使役式句子,分别是
The French authourities HAD the plane PACKAGED and MOVED in parts back to France.
Now a group of enthusiats are going to HAVE the plane RESTORED.
The group will need to HAVE only three of them REBUILT.
1,很好理解.课后译文也是这样写的：法国当局“让人”把飞机包装起来,一部分一部分的运回法国了.
2,咋回事?不是一群热心人 要修复这飞机吗?那咋还have done句型?难道你们这帮热心人是要“找人来”修复?那要你们这帮热心人干啥,你们不修复飞机,咋还叫热心人?纠结
3,又是这个号称热心人的小组,你们到底要干啥,你们还是要“找人”来rebuilt这个发动机吗?
很捉急,这到底咋回事?
看了视频讲解,have something done的句式,是“使役式”,强调“让别人”做某事.
比如 I have just had my hair cut.我刚叫人给我剪了头发.
视频里的老师说,本文有三处使役式句子,分别是
The French authourities HAD the plane PACKAGED and MOVED in parts back to France.
Now a group of enthusiats are going to HAVE the plane RESTORED.
The group will need to HAVE only three of them REBUILT.
1,很好理解.课后译文也是这样写的：法国当局“让人”把飞机包装起来,一部分一部分的运回法国了.
2,咋回事?不是一群热心人 要修复这飞机吗?那咋还have done句型?难道你们这帮热心人是要“找人来”修复?那要你们这帮热心人干啥,你们不修复飞机,咋还叫热心人?纠结
3,又是这个号称热心人的小组,你们到底要干啥,你们还是要“找人”来rebuilt这个发动机吗?
很捉急,这到底咋回事?
修飞机是件非常专业的事情.热心人未必有修飞机的能力和经验,因此这里说的”计划修复这架飞机“实际意思就是”找专业人士来修理“,这应该能讲得通.同样道理,他们也是要找人修理其中三台发动机.